Kalamazoo Latvian Community

 

Pieminam mūžībā aizsauktos draudzes locekļus: IRĒNE LEJIŅŠ, dzim. Līģeris - mirusi 2008. gada 24. februārī 85 gadu vecumā JĀNIS LILIENŠTEINS - miris 2008. gada 26. februārī 68 gadu vecumā ROBERTS ZAĶIS - miris 2008. gada 23. martā 93 gadu vecumā

Mācītājas ziņojumi

Mācītāja Biruta Puiķe no 22.jūlija līdz 21. augustam atradīsies atvaļinājumā. Nepieciešamības gadījumā, lūdzu, zvaniet mācītājam L.Vīksnem (269)-382-5640
Pastor Biruta will be on vacation July 22nd through August 21st. In case of emergency, please contact pastor Rev. L.Vīksne (269)-382-5640

Ja ir kādi jaunieši, kuri vēlas tikt iesvētīti nākošā gadā, lūdzu, piesakieties pie mācītājas līdz 20. jūlijam!
If there are any young people who would like to be confirmed next year, please contact pastor Biruta before July 20.

Sakarā ar sadarbības trūkumu starp mūsu draudzi un četrām māsu draudzēm – Īvandes, Grīvaišu, Kabiles un Priedulas-Vadakstes, draudzēm, valde 13. februārī nobalsoja pašreizējo draudžu vietā izvēlēties draudzi, kurai sadarbība ir nepieciešama. Esam izvēlējušies sadarboties ar Sesavas draudzi, kas atrodas Jelgavas rajonā, 3 km no Elejas. Māc. Biruta atrodoties Latvijā šo draudzi apciemos un nākošā apkārtrakstā pastāstīs par Sesavas draudzes dzīvi un rosību.

DRAUDZES PRIEKŠNIEKA ZIŅOJUMS
(REPORT OF CONGREGATIOIN CHAIR)

1. Atgādinu, ka draudze piešķir stipendijas draudzes bērniem kas apmeklēs latviešu vasaras nometnes un skolas. Ja ir iespējami, lūdzam lai bērni paši uzraksta lūgumu pēc stipendijas un nosūta to man vai dāmu komitejas priekšniecei Dacei Copeland. Stipendijas tiks nosūtītas tieši nometnei kuru bērns apmeklēs. Stipendijas Garezera programmām būs sekojošās summās: Vasaras vidusskola = $200 Sagatavošanas skola = $100 Bērnu nometne = $75 Biz-biz bērni = $25 Draudzes valde arī nolēma piešķirt lielākas stipendijas ja kādai ?imenei ir sevišķas grūtības segt nometnes izdevumus.
A reminder that the congregation offers scholarships to congregation children who attend Latvian summer camps and schools. If possible, we request that the children themselves write a request and send it to either myself or the ladies’ auxiliary president, Dace Copeland. The scholarships will be directly sent to the camp or school that the child chooses to attend. The church board has approved scholarships in the sums listed above for Garezers programs. The board will also consider larger scholarships for families who have difficulty covering the cost of summer programs.

2. Lejas telpas remonti ir galvenokārt pabeigti. Pateicos visiem kas ziedoja šim projektam. Pateicos visiem talciniekiem kas palīdzēja izjaukt vecos griestus: Dace un Tom Copeland, Brett Appelgren, Edvīns Melbārdis, Andris Kārkliņš, Kārlis Druva, un Andrejs, Arnis, Roberts un Pēters Ķeņ?is . Arī liels paldies pienākas Arnim Ķeņ?im par šī projekta vadīšanu.. Pēdejais solis būs krāsošana ko arī darīsim talkas veidā drīzā nākotnē.
The renovation of the church’s lower level is basically finished. I thank all who donated to this project. I also thank the volunteers listed above, who helped us tear out the old ceiling. Also I would like to especially thank Arnis Kengis for leading this project. The last step will be volunteer painting session which will take place soon.

3. Mācītājas darba izvērtējums. Satikos ar māc. Birutu 15. aprīlī lai veiktu gadskārtējo darba izvērtēšanu. Mēs vienojamies, ka draudze un mācītāja labi izpilda visus līgumā iekļautos pienākumus. Arī vienojamies, ka mācītāja un valde ir turpinājuši uzlabot savstarpējo sadarbību pēdejā gadā.
On April 15th I met with Rev. Biruta to complete her annual job performance evaluation. We both agreed that she and the congregation both perform our respective duties well, pursuant to her employment contract. We also agreed that the board and Rev. Biruta have improved their working relationship in the past year.

4. Kopš marta draudzes valde piedāvā iespēju draudzes locekļiem piedalīties rakstiskā aptaujā par draudzes prioritātēm. Esam saņēmuši tikai sešas atbildes draudzes aptaujai. Ceru, ka citi draudzes locekļi arī pidealīsies aptaujā, jo valde un padome lietos šīs atbildes lai veidotu sīkākus jautājumus un spriestu par draudzes nākotni. Varat atrast aptauju arī šī apkārtraksta beigās un lūdzam lai to izpilda un atsūta uz baznīcu pirms 1. jūlija.
Since March the board has offered congregation members the opportunity to participate in a written survey about the congregation’s priorities. We have only received 6 answers to the survey. I hope that other members will participate in the survery because we will use the answers to form more specific questions and to decide issues about the congregation’s future. You can find a copy of the survey at the end of this bulletin and we ask that you fill it out and return it to the church before July 1st.

5. Nākošais dievkalpojums angļu valodā notiks 28. septembrī. Valde nolēma turpmāk regulāri noturēt dievkalpojumu angļu valodā katrā otrā mēneša pēdējā svētdienā.
The next church service in English will be on September 28th. The board has decided that in the future services in English will be held regularly on the last Sunday of every other month.

6. Nesen saņēmu vēstuli no vienas vietējās draudzes kas palīdz trūcīgiem cilvēkiem, un arī meklē palīgus un ziedotājus. Gull Lake Area Community Church nesen iesāka “Hands of God Ministry distribution center” kur var dabūt bezmaksas drēbes, mēbeles, un elektroniskas ierīces. Viņu kontakta informācija: 9292 E. CD Ave., Richland MI 49083, 269-629-9784, www.glacc.org.
I recently received a letter from a local congregation that is offering assistance to needy people, and is also looking for volunteers and donations. Gull Lake Area Community Church recently started their Hands of God Ministry distribution center, where people can obtain clothing, furniture and appliances for free. The contact info is above.

7. Nākošā valdes sēde notiks 15. jūlijā, plkst. 6:30 vakarā. Visi ir aicinati piedalīties sēdē.
The next church board meeting is scheduled for July 15th at 6:30 pm. All are welcome to attend.

Roberts Ķeņģis
Draudzes priekšnieks
Congregation Chairperson

---

KASIERA ZIŅOJUMS / TREASURER'S REPORT

No līdz šim saņemtiem solījumiem ir redzams, ka vairāki draudzes locekļi savu ziedojuma summu ir pacēluši izprotot draudzes vajadzības. Uz šo brīdi, 59% draudzes locekļi ir savus 2008. gada ziedojumu solījumus draudzes uzturēšanai izpildījuši un arī daļēji savu solīto summu ir jau samaksājuši. Liels paldies šiem draudzes locekļiem.
From the received pledges today it is obvious that several members have adjusted their pledge amounts in recognition of the church financial needs. About 59% of church members have returned their 2008 pledges, and many have already paid them in full for this year. We hope this trend continues and many thanks to those members.

Budžeta izpildījums uz 3. maiju 2008 - Budget status as of May 3, 2008
2008. g. draudzes budžets - Budget for year 2008:	$ 83,000
Pašreizējie draudzes ienākumi - Current income:	$34,307
Pašreizējie draudzes izdevumi - Current expenses:	$27,596

Ziedojumi / Donations

Draudzes vajadzībām / General church needs - $20
Mirdza Paudrups

Lieldienu ziedojumi / Easter donations - $1,010
Shirley & Jānis Maldups; Olga Boža; Gunta Turks; Liesma Krautmanis; Velta Straume; Ligita Samsons; Fanny Krasts; Ēriks & Lūcija Bērstis; Gundars, Astrīda Strautnieks & Ēriks, Konrāds Voits; Ilze Bērziņš & Māris Antons; Daina Melbārdis; Daina Rulis; Andrejs & Aija Ķeņģis; Inta Reinis; Rūta & Aldonis Mežsēts; Anna Treimanis; Dace Copeland; Māc. Biruta Puiķe; Uldis Šmidchens; Jānis & Daila Pone; Veronika Butners; Rūdolfs & Spodra Gendrikovs; Dzintars & Biruta Abuls; Roberts Ķeņģis; Vera Kirulis; Mirdza & Mārtiņš Paudrups; Nikolajs & Mirdza Semerovs; Maiga Kildišs; Karmena Smith; Marija Doks; Rūdolfs & Erna Jankavs; Elita Dāvidsons; Arnis Kalmanis; Miervaldis Malcenieks; Rev. Robert & Edīte Franklin;

Zentas Cāzers piemiņai / in memory of - $521
Konrads & Aija Lubavs; Uldis Šmidchens; Gundars & Astrīda Strautnieks; Inta Reinis; Gita Grīviņš; Aina Osburn; Marta Gulbis; Aleksandrs Cāzers; Dzintars & Biruta Abuls; Ginta Sīka; Jānis & Daila Pone; Aina Āboliņš; Vilis Miķelsons; Ēriks Bērstis; Vilma Bolšteins; Jānis Maldups; Ligita Samsons; Andrejs Ķeņģis;

Irēnes Lejiņš piemiņai / in memory of - $955
John Hilliard; Harrys & Mirdza Rollis; Spīdola Kajaks; Māc. Leons & Aina Vīksne; Oscar E. Wendt; Martin F. Schug; Noreen Boodt; Sharon & Jerry Emde; Mary Meisner; Linda & Clyde Trainer; Justice E. S. Albrecht; Andris & Zigrīda Zariņš; Māra & James Burkett; Anastasija Grintāls; Imants Minka; Rūdolfs & Spodra Gendrikovs; Modris & Mētra Krautmanis; Vilis & Mirdza Miķelsons; Jānis & Maruta Laurēns; Aina Līzenbergs; Ēriks & Lūcija Bērstis; Pēteris Bērziņš; Liesma Krautmanis; Agris Krautmanis; Vilma Bolšteins; Velta Straume; David & Cheryl Buckhold;

Jāņa Lilienšteins piemiņai / in memory of - $1,145
Sallija Šmits; Ivars Lilienšteins; Irese Lueck; Baiba Mūrnieks; Latvian Heritage Center; The Steffler family; Liz Foreman; Raph & Joyce Carosella; Kim & Linda Gerow; Jeff & Karen Flynn; Dzintars & Biruta Abuls; Miervaldis Malcenieks; Dzintars Gendrikovs; Kārlis Druva; Māc. Leons & Aina Vīksne; Gundars & Astrīda Strautnieks; Zaiga Kalniņš; Gunta Turks; Jana Cāzers; Arnis Ķeņģis; Ligita Samsons; Ģirts & Liena Kaugars; Roberts Ķeņģis; Dace Copeland; Vilma Bolšteins; Ilze Šīmanis; Ilmārs Riekstiņš; Valdis un Dace Pavlovskis;

Gundara Zentelis piemiņai / in memory of - $35
Rasma Plāte

Ziedojumi baznīcas remontiem / for church renovation - $100
(Kopā saziedots / Total received: $ 8,940)

Jānis un Shirley Maldups

Paldies visiem ziedotājiem! Thanks for all donations!
Dzintars Abuls

---

Dāmu komitejas priekšnieces ziņojums

2008. gada 13. janvārī notika dāmu komitejas pilnsapulce kurā neizdevās ievēlēt jaunu dāmu komitejas valdi, jo trūka kandidātu. Paldies visām dāmām, kas pašaizliedzīgi kalpoja un strādāja dāmu komitejā vadošās lomās pēdējos trīs gadus. Itseviška pateicība Lienai Kaugarai, kas priekšzīmīgi vadīja dāmu komiteju. No š.g. 13. janvāŗa līdz 2. martam dāmu komitejas darbs turpinājās pašplūsmē. 2008. g. 2. martā, Lienas Kaugaras un citu inicējumā, notika dāmu komitejas sapulce. Tika izstrādāts plans, kur dāmu komitejas nākotnes darbs notiktu nozarēs (skat. pielikto sarakstu). Koordinēšanas darbu šīm nozarēm uzņēmos es, Dace Copeland.

2008. g. 13. martā satikos ar Vilmu Bolšteinu un Ilzi Šīmani (kuŗas bija piekritušas turpināt līdzšinējos amatus-kasieres un sekretāres), lai pārrunātu turpmāko darbību. Iepazinos ar padarīto un darāmo. Nolēmām atkal satikties pēc trim mēnešiem.

Gribu pateikties Vilmai un Ilzei par padomiem, visiem sadraudzības stundu rīkotājiem, visiem ziedu nesējiem, Edītei un Robertam Franklinam par Lieldienu brokastu izkārtošanu un visiem, kas regulāri aprūpē mūsu vecos laudis. Īpaša pateicība Ilzei Bērziņai, kas sarīkoja īpašas zupas pusdienas latviešu skolas saimei, jo tanī svētdienā, kad draudzes dāmas rīkoja zupas pusdienas par labu Misiones draudzes zupas virtuvei Rīgā, latviešu skolai nenotika mācības. Otrs īpašs paldies ir Diānai Kārkliņai un 7. klase audzēkņiem par skaisto puķu sastādīšanu ap dievnama zīmi. Ir prieks redzēt, ka skolas saime ir uzklausījusi to, ka 2008. gads ir izsludināts par kalpošanas gadu.

Draudzes dāmas nolēma, ka ziedos Gaŗezeram $1,500 Draudzīgā aicinājuma ietvaros. Par to ir saņemta pateicība.

Kopā ar māc. Birutu, apciemojām Rūdi Jankavu, lai atzīmētu viņa 103. dzimšanas dienu. Aizvedām viņam ziedus un kartīti, ko bija parakstījuši daudz draudzes loceklu. Viņš tiešām bija laimīgs ar mums paciemoties, un ilgi kavējās atmiņās.

Šogad, laika trūkuma del, nepiedalījos Gaŗezera akcionāru sēdē. Nebija iespējams arī sameklēt sev aizvietotāju.

2008. g. 18. maijā notika dāmu komitejas sēde kuŗā pārrunājām padarīto kā arī nākotnes darbību. Klātesošie piekrita, ka līdz šim dāmu komitejas darbība pa nozarēm ir ritējusi samērā sekmīgi. Katrs, kas uzņēmās pildīt kādu vadošu lomu, ir to arī darījis.

Atbildīgā persona par mājas apciemojumiem līdzšinēji ir bijusi Aira Lielzuika, bet dažādu iemeslu dēļ viņai nav iespējams to darbu turpināt. Astrīda Strautniece ir piekritusi turpmāk koordinēt šo darbu. Paldies Astrīda.

Lieldienās greznojām dievnamu ar lillijām, ko katrs, kas vēlējās bija pats atnesis uz dievnamu. Sapulcē norunājām, ka nākošā gadā pastiprināti atgādināsim par lilliju nešanu Lieldienu dievkalpojumam (tāpat par poinsietām Ziemassvētku dievkalpojumam) un lūgsim, lai puķes ir atnestas uz dievnamu jau sestdienā, lai tās var pienācīgi nolikt vietā.

Nākotnē ir paredzētas vairākas lietas un notikumi:

• Jāizlemj vai dāmu komitejas darbības noteikumi, kas tika rakstīti kad abas draudzes apvienojās, ir atbilstoši tagadējam darbam un apstākļiem. Lūdzu izsakaties. Lemsim par šo jautājumu pilnsapulcē.
• Rudens svētki – datums jākoordinē ar latviešu skolu un centra valdi. Sarīkojums notiks svētdienā pēc dievkalpojuma. Meklējam koordinātori un idejas programmai.
• Ziemassvētku tirdzinš – notiks 6. decembrī. Dažādiem ar tirdzinu saistītiem darbiem ir pieteikušies Uldis Šmidchens, Vilma Bolšteina un Ligita Samsone. Ir vajadzīgs cilvēks vai cilvēki, kas vispār koordinētu šo pasākumu.
• Adventes koncerts – Ilze Šīmane ieteica, ka vajadzētu rīkot šādu koncertu. Sapulces dalībnieki piekrita. Iize solījās sazināties ar Brusubāržu ģimeni, lai noskaidrotu vai vini būtu ar mieru braukt koncertēt un kādas būtu viņu prasības.
• Lejas telpu logu žalūzijas – Vilma Bolšteina ziņoja par žalūziju krāsu, kvalitāti un cenu. Žalūzijas, ar visu pielikšanu, izmaksās apmēram $1,800. Krāsa būs kādā no baltiem toņiem.
• Lejas telpu sienu krāsošana – Vilma Bolšteina pārrunāja krāsu izvēli. Ieteikums no sapulces dalībniekiem bija kāds ]oti gaišs sūnu zaļš tonis. Nolēma ari, ka dienvidu siena tiks krāsota drusku tumšākā sūnu zalā tonī. Draudzes priekšnieks izzinos sienu krāsošanas talku. Visi laipni aicināti palīgā.
• Stipendijas līdz šim piešķirtas, Marisai Kaugarai (GVV), Dainai Kaugarai (GVV), Larisai Melbārdei (GVV) un Kalvim Melbārdim (GSS).
• Gaŗezers ir lūdzis atbalstīt jaunatni ar $300 ziedojumu gultas un matrača iegādei. Sapulces dalībnieki nobalso ziedot $1,000 šim nolūkam.
• Māc. Biruta zinoja, ka 2009. gada martā notiks Garīdznieku sapulce (parasti ceturtdienā, piektdienā un sestdienā). Dāmu komiteja būs atbildīga par ēdināšanu kādas divarpus dienas.
• Māc. Biruta arī ziņoja, ka māc. Aivars Pelds ir ar mieru braukt pie mums ar referātu kaut kad rudenī. Tas notiktu pēc dievkalpojuma.
• Mums ir piedāvāts noskatīties un noklausīties muzikāls uzvedums „Pilgrims Progress", kas ir par kristiešiem 16. gadsimtā. Tas ir 45-60 minūšu gaŗš uzvedums, kuŗu vada Sheri Caille un kulā piedalās māc. Tyler Garth, kuŗa balsi baudījām pirms pāris gadiem Ziemassvētkos. Doma ir šo uzvedumu koordinēt sakarā ar anglu valodas dievkalpojumu.
• Māc. Vīksnes 85 gadu dzimšanas diena – svinēsim decembrī. Māc. Biruta sarunās datumu ar māc. Vīksni.
• Roberta Ķenģa un Shelly VanderWeide pūra talka – notiks jūlijā vai augustā. Malda Pūtele koordinēs.

Lūdzu rakstiet: dace.copeland@wmich.edu vai zvaniet (345-3304), ja vēlaties ar mani runāt. Novēlu visiem skaistu, siltu vasaru.

Dace Copeland
Dāmu komitejas priekšsēde

Ladies Auxillary presidents report

On January 13, 2008, the Ladies Auxiliary met but was unable to elect a new board. Thanks to all of the board members who selflessly served the congregation for the past three years. A special thank you to Liena Kaugars, who did an exemplary job leading the Ladies Auxiliary. From January 13 to March 2, the work of the Ladies Auxiliary continued ad hoc. On March 2, upon the initiative of Liena Kaugars and others, a meeting was held and a plan was put in place to continue the work of the Auxiliary using departments (please see attached list). Many ladies (and a gentleman) volunteered to take on certain responsibilities. I agreed to coordinate the work of the Ladies Auxiliary.

On March 13, 2008, I met with Vilma Bolsteins and Ilze Simanis, who had agreed to remain in their positions – treasurer and secretary, to discuss past and future Auxiliary activities. We agreed to meet again in three months.

I would like to thank Vilma and Ilze for their advice and counsel, all who helped make the fellowship time after church successful, all who brought flowers for the altar, Edite and Robert Franklin for coordinating Easter morning breakfast, and all who regularly visit our older congregation members. A special thank you to Ilze Berzins for organizing a special soup lunch for the Latvian school and for the funds gathered for the Misiones church soup kitchen in Riga, Latvia. Another special thank you to Diana Karklins and the Latvian school 7th graders who planted flowers in the flower bed by the sign in front of the church. The congregation has been asked to serve their fellow man or their church this year, and it is wonderful that the leadership and the children of the Latvian school have heard the message and are participating.

The Ladies Auxiliary had voted to give a donation of $1,500 to Garezers' Draudzigais Aicinajums. I have received a thank you for the donation.

Pastor Biruta and I visited Rudis Jankays on the occasion of his 103rd birthday. He was truly thankful for the visit, the flowers, and the card that had been signed by so many congregation members. We spent quite some time listening to his reminiscing.

I did not attend the Garezers shareholders meeting this year in early May due to a lack of time. Hopefully, I, or another Ladies Auxiliary member, can attend next year.

On May 18, 2008, we held a Ladies Auxiliary meeting where we discussed what has been accomplished to date and what we have standing before us. We agreed that the plan put in place at the March 2 meeting has worked relatively well. Everyone who committed to lead a department has done so very well.

Aira Lielzuika has been responsible for coordinating visits to our shut-ins. She cannot continue her commitment. Astrida Strautnieks has agreed to take on this responsibility. Thank you, Astrida.

This Easter, as we have done in the past, we decorated the church with lilies. The difference was that we did not take orders for lilies, but any one who wished to bring a lily did so. We did not have as many lilies decorating the church, and a number of them were brought on Easter morning. The group agreed that the current way of decorating for Easter with lilies was acceptable (and much less expensive), but as next Easter approaches we will make a concerted effort to remind people to participate in decorating the church. The same scenario will be employed for decorating the church for Christmas Eve service. There are a number of things planned for the future:

• We need to decide whether the current Ladies Auxiliary operating rules, which were put into place when the two Latvian churches united, are still valid and are in keeping with the requirements of today. We will discuss this more at the Ladies Auxiliary meeting early next year.
• Fall fundraiser – the date will be coordinated with the Latvian Centers' Board and the Latvian School. The event will take place on a Sunday after service. We need a coordinator for the event and ideas for a program.
• Christmas bazaar- December 6. A number of people have already agreed to certain jobs—Uldis Smidchens, Vilma Bolsteins and Ligita Samsons. We need a person or persons to take on the overall coordination of this event.
• Advent concert – Ilze Simanis suggested that we might once again organize this event. She suggested the Brusubardis family for the program. Ilze will contact them to ascertain if they are available, willing, and what the cost may be.
• Vertical blinds – Vilma Bolsteins reported on the information that she has gathered regarding vertical blinds for the windows in the basement. They will sit in the window well. Cost will be about $1,800, which includes installation. Vilma had various color choices that she presented. It was agreed that a light color would be the best.
• Painting the basement fellowship room walls – Vilma Bolsteins discussed color choices. It was suggested that a very pale moss green might look nice. The south wall will be painted a slightly darker version of the rest of the walls. A "talka" – joint job detail – will be organized for the removal of the old curtain rods, patching holes, covering pipes, and painting the walls. Watch for an email from church board president Roberts Kengis and please come help finish the basement fellowship room.
• Scholarships to attend the Garezers Summer High School or Summer Junior High School were given to Marisa Kaugars, Daina Kaugars, Larisa Melbardis and Kalvis Melbardis.
• Garezers has asked for donations to buy quality beds and mattresses for their summer camp and schools. Each set costs about $300. It was suggested, and the group voted, to donate $1,000 to Garezers for this express purpose.
• Pastor Biruta reported that Pastor Aivars Pelds is willing to travel to Kalamazoo sometime in the fall to lecture. This activity will take place after church service.
• Sheri Caille has offered to stage a production called "Pilgrims Progress", a musical event about 16`" century Christians. It was decided that this might fit well with the church service to be held in English. Pastor Biruta will coordinate dates.
• Pastor Viksne turns 85 in December. We will hold a special celebration in his honor.
• Robert Kengis and Shelly VanderWeide's bridal shower – will happen in July or August. Malda Putelis will coordinate.

Please write dace.copeland@wmich.edu or call (345-3304) if you wish to speak with me. Have a wonderful and warm summer.

Dace Copeland
Ladies Auxiliary president

---

Dāmu komiteja - Ladies Axiliary

Priekšsēde	Dace Copeland	269-345-3304 269-209-6465(mob)	dace.copeland@wmich.edu
Vice priekšsēde
Sekretāre	Ilze Šīmane	269-381-3768	alzisisims@aol.com
Kasiere	Vilma Bolšteins	269-353-8918	vilmabols@yahoo.com
Grāmatvede	Shirley Maldups	269-383-1617	Nl8qr@juno.com
Darbu sadalījums - Job/activity assignments
Darbiņš Activity	Atbildīgā persona Responsible person	Telephone	e-mail address
Kafijas/sadraudzības stundu koordinācija - Coffee hour coordination
	Laura Šmidchens	269-720-4931	laura1latviete@yahoo.com
Draudzes locekļu aprūpe - Congregational member care
Mājas apciemojumi Home visits	Astrīda Strautnieks	269-244-5545	rauna.gundars@gmail.com
Apsveikumu kartiņas Greeting cards	Velta Aistars Daila Pone	269-344-8825 269-345-3812	doc.janis@aol.com
Ziemsvētku akcija Christmas fundraiser	Vilma Bolšteins	269-353-8918	vilmabols@yahoo.com
Ziedi un dekorācijas - Flowers and decorations
Altāris un Piemiņas Pl Altar and Memorial	Pēc saraksta - Per signup sheet
Altāra segu maiņa Altar cloth care	Malda Pūtelis	269-353-9100 (m) 269-353-9000 (d)	malda@charter.net
Lieldienu lillijas Easter lilies	Pēc saraksta - Per signup sheet
Lieldienu brokastis Easter breakfast	Franklinu ģimene	269-244-1575
Sadraudzības kafija Fellowship coffee	Pēc saraksta - Per signup sheet
Ziedi mirušajiem Funeral flowers	Aija Ķeņģis	269-244-1632	atjavija@webtv.net
Baznīcas āra dobe Church outside sign	Sallija Smits	269-324-6396	salinka@aol.com
Zupas pusdienas - Soup lunches
	Sallija Smits	269-324-6396	salinka@aol.com
Ziemsvētku tirdziņš - Christmas bazaar
Piparkūku cepšana Piparkukas bake	Uldis Šmidchens	269-375-2829	uldis.smidchens@wmich.edu
Pīrāgu cepšana Piragi baking	Vilma Bolšteins	269-353-8918	vilmabols@yahoo.com
Dekorācijas Decorations	Ligita Samsons	269-343-5341	lsamsons@juno.com
Citi sarīkojumi - Other Events
Pavasara svētki Spring fundraiser
Rudens svētki Fall fundraiser
Referāti Lecture series	Aija Kukainis		aijamara@sbcglobal.net

 

---

ZIEDOSIM PĀRTIKU TRŪCĪGĀM ĢIMENĒM

Kalamazū "Loaves and Fishes” ir vietējā organizācija, kas palīdz pabaŗot trūcīgus cilvēkus un ģimenes Kalamazū apkārtnē. Draudzes valde nolēma atbalstīt šo organizāciju, un tamdēļ aicina katru draudzes locekli atvest pārtiku uz dievnamu vienu reizi mēnesī: t.i. katra mēneša trešā svētdienā. Lūdzu neziedojiet svaigu ēdienu, bet tādu kas neiet bojā. Ziedoto pārtiku var atstāt dievnama priekštelpā. Paldies!

---

Dievkalpojumi Gaŗezera Brīvdabas Baznīcā

Datums	Laiks	Mācītājs/a
22. jūnijā	10:30	māc. Biruta Puiķe
29. jūnijā	10:30	māc. Ilze Ezerniece Larsen
7. jūlijā	10:30	māc. Robert Franklin un Marks Plate
13. jūlijā	10:30	prāv. Lauma Zušēvica un Marks Plate
20. jūlijā	10:30	Katoļu priesteris
27. jūlijā	10:30	māc. Dr. Sarma Eglīte
3. augustā	9:30	māc. Pauls Barbins
10. augustā	10:30